Предизвикателствата при превода на идиоми и изрази на английски език от блога на teddyn1

Идиомите и изразите са съществена част от английския език, добавяйки дълбочина, нюанси и хумор към ежедневната комуникация. За преводачите обаче идиомите и изразите представляват значително предизвикателство. Идиомите и изразите са културно специфични и могат да бъдат трудни за точен превод на други езици. Преводачите трябва да имат задълбочено разбиране на изходния и целевия език, както и на културния контекст, за да гарантират, че преводът улавя предвиденото значение.

https://usembassy.bg/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8/